姜敬爱中国东北题材作品中的中国形象  

On the Images of China in Gang Gyeong-ae's Literary Works of Northeast China

作　　者：刘艳萍[1] 

机构地区：[1]延边大学汉语言文化学院

出　　处：《东疆学刊》2015年第4期1-7,112,共8页Dongjiang Journal

基　　金：国家社会科学基金项目"姜敬爱在中国东北时期的小说创作研究";项目编号:13BWW028

摘　　要：作为20世纪30年代韩国著名女作家,姜敬爱移居中国东北十余年,创作出许多以中国东北为题材的文学作品。她所描绘的中国形象包括中国自然形象、中国社会形象和中国人形象。这些中国形象多为冷酷、动荡、肮脏、丑恶、残暴的负面形象,具有直观性、断片式的特点,未能塑造出完整而典型的中国形象,也没有反映出中朝爱国志士在共同反抗日帝侵略与压迫斗争中结下的浓厚友谊。究其原因,作家在中国东北地区的活动范围有限,影响了其作品对中国形象的正面塑造,因而姜敬爱对中国形象的塑造既亲切而又陌生,既熟悉而又疏远。Gang Gyoeng- ae is one of the most remarkable female writers of Korea. She migrated to northeast China in the 1930 s and lived in there for over a decade. She wrote many literary works on the themes of northeast China. She has portrayed images of Chinese nature,Chinese society and Chinese people in the works. However,these images are reflective of negative characteristics of China,such as cruelty,unrest,filth,viciousness and brutality. These images are intuitive and broken which failed to create a complete and typical images of China and didn't reflect the deep friendship between Chinese and Korean patriots which was forged while fighting against Japanese invaders. One of the reasons why she created such images of China is that she had been to a limited area of northeast China. Therefore,Gang Gyeong – ae's cognition and creation of the images of China is amiable but strange,familiar but alienated.

关 键 词：姜敬爱 中国东北题材 文学作品 中国形象 移民 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]