从“奈达现象”看中国翻译研究走向成熟  

Toward Maturity The“Nida Phenomenon”and China’s Translation Studies

作　　者：陈宏薇[1] 

机构地区：[1]华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079

出　　处：《中国翻译》2001年第6期46-49,共4页Chinese Translators Journal

摘　　要：作者将我国译界对奈达翻译理论的反应界定为“奈达现象”,以《中国翻译》为调查目标,对该刊1980年至2000年间发表的有关论文分四个阶段进行全方位扫描。通过研究“奈达现象”在各阶段的体现,说明我国的翻译研究正走在向成熟。Theauthorof thepaperdefinesthe“NidaPhenomenon”as Chinesetranslators’responseto Nida’s translationtheo-ries.Witha surveyof alltherelevantpaperscarriedby theChinese Translators Journal from1980to2000,theauthoranalyzed the“NidaPhenomenon”in termsof fourphasesanddrawstheconclusionthatChina’s translationstudiesis developingto-wardmaturity.

关 键 词：“奈达现象” 《中国翻译》 翻译研究 成熟 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]