透视加拿大法语熟语的特性和文化内涵  

Découvrir le contenu qui se trouve au plus profond du franais québécois, à partir des québécismes

作　　者：方仁杰[1] 

机构地区：[1]大连外国语学院法语系 辽宁大连116002

出　　处：《外语与外语教学》2001年第12期13-16,共4页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：人们对魁北克独特的社会文化很感兴趣,但又望而却步.要想真正了解魁北克,必须了解其语言最深层次上的、最具民族特性的内容--固定熟语和特有表达方式.本文从一些最能体现魁北克社会文化特色的魁北克熟语入手,揭开它神秘莫测的面纱.Le franais québécois se distingue du franais commun par les deux points suivants:les mots,expressions et locutions typiques crées selon le besoin et utilisés pour enjoliver les idées et sentiments;les mots,expressions et locutions bien imagés,savoureux et d'une couleur locale.Et justement  partir de ces québécismes que l'on peut découvrir ou déchiffrer le contenu qui se trouve au plus profond de la langue et qui représente le mieux les caractères de cette nation.

关 键 词：社会语言学 魁北克社会文化特点 魁北克法语熟语的文化内涵 

分 类 号：H32[语言文字—法语]