英语在中国的现状及对汉语的忧思  

Current situation of English in China and worrying about Chinese

作　　者：周茜[1] 

机构地区：[1]重庆工商大学外语系,重庆400067

出　　处：《重庆工商大学学报（社会科学版）》2004年第5期126-129,共4页Journal of Chongqing Technology and Business University：Social Science Edition

摘　　要：英语是国际化的语言,在中国的"地位"也非常高。同时,我们注意到汉语的地位却在逐渐地削弱。汉字的使用十分混乱,并且显得与这个信息化时代前进的步伐不一致。我们应该以法律来规范文字的使用,净化语言环境。在当前,对于一些外来词,国家语言文字部门应及时对其作出并审定恰当的汉语翻译,或是及时说明这些外来词的文化背景和含义并为它们的正确使用作正面、积极的引导。English is an international language and its status in China is very high. But the status of Chinese becomes lower. The use of Chinese is disordered and is not consistent with information pace. We should standardize the use of Chinese and purify language environment. As to alien words, national language departments should appropriately translate them into Chinese and give their cultural background and connotation.

关 键 词：英语 汉语 现状 

分 类 号：H31[语言文字—英语]