康拉德在中国:回顾与展望  

Conrad in China: Retrospect and Prospect

作　　者：王晓兰[1] 王松林[1] 

机构地区：[1]江西师范大学外语学院

出　　处：《外国文学研究》2004年第5期43-49,共7页Foreign Literature Studies

基　　金：国家社科基金项目<约瑟夫.康拉德研究>(课题号 :0 4BWW 0 0 9)的资助。

摘　　要：在过去的一个世纪里 ,对康拉德的研究可谓是汗牛充栋。作为一位有着国际影响的小说家 ,康拉德自然也引起了中国读者对他的广泛关注。本文从康拉德作品在国内的译介、研究及其对中国作家的影响 ,尤其是对老舍的影响等三个层面梳理了康拉德在中国的接受状况 ,并指出了国内康拉德研究存在的问题 ,展望了今后康拉德研究的走势。Joseph Conrad generated a growing flood of criticism during the last century. As a writer with international influence, he has equally drawn the attention of Chinese scholars, and has exerted great influence on the well known Chinese writers such as Ye Junjian and Lao She. This paper is meant to summarize the Conradian acceptance in China from three perspectives: translation, research and influence. Based on the analysis, it then points out the problems and the tendency concerning future Conradian studies in China.

关 键 词：康拉德 广泛 译介 中国作家 小说家 老舍 作品 存在 自然 国内 

分 类 号：I106[文学—世界文学]