中西方价值观差异的形成及其在语言中的体现  

The Formation of Value Differences in Chinese and Western Cultures and Their Reflection in Languages

作　　者：李昕辉[1] 

机构地区：[1]青岛远洋船员学院外语部,山东青岛266071

出　　处：《青岛远洋船员学院学报》2004年第4期58-60,64,共4页Journal of Qingdao Ocean Shipping Mariners College

摘　　要：中西方自然环境、历史条件和思维方式的哲学基础的差异使中西方社会群落形成了不同的价值观念，这种差异在语言中得到了充分的体现。对价值观差异的形成及其在语言中的体现的研究可以为汉英对比研究提供一条新的思路，也可以帮助英语学习者增强文化的差异意识，提高跨文化交际能力。The differences of natural environment,historical conditions and philosophical basis of thinkingpattern between China and Western countries help to form different value view between Chinese and Western so-cial committees.This difference is fully demonstrated in languages.The study of the value difference and its re-flection in different languages may bring a new thinking to the contract study of English and Chinese.It can alsohelp the English learner strengthen their recognition of cultural differences and improve their communicativecompetence in intercultural communication.

关 键 词：中西方价值观差异 语言 

分 类 号：H313[语言文字—英语]