民航飞行员英语翻译的特点和技巧  

Characteristics and Techniques of the CA Pilot English oral Interpretation

作　　者：张立新[1] 

机构地区：[1]中国民航学院外语系,天津市300300

出　　处：《中国科技翻译》2002年第3期5-7,共3页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：本文对民航飞行员英语翻译的概念、特点和技巧进行了介绍。根据实际工作经验 ,作者认为 ,民航飞行员英语翻译除具有普通口译的特征外还具有更大的挑战性、专业性和广泛性。本文作者提出了提高民航飞行英语翻译的水平。This paper is a general introduction to the concept,the characteristics and the techniques of the CA pilot English oral interpretation.According to the author's practical experience,the CA pilot English interpretation is more challenging,more specialized and it covers a wider range of fields compared with general oral interpretations.In the paper,the author also proposes the techniques and methods to improve the CA oral interpretation.

关 键 词：英语翻译 口译 技巧 作者 专业性 水平 方法 民航飞行员 实际工作 经验 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] R856[医药卫生—航空、航天与航海医学]