略谈汉语音译词的地域文化差异  

On the Regional and Cultural Differences of Transliteration of Loan Words

作　　者：李玄玉[1] 

机构地区：[1]南京大学中文系,江苏南京210093

出　　处：《语言与翻译》2002年第3期45-47,51,共4页Language and Translation

摘　　要：本文研究音译词在汉语中的运用 ,通过考察大量例证 ,对音译词的特点进行了归纳 ,并在此基础上比较研究了中国大陆、香港、台湾以及新加坡等地汉语音译词的特点。This article discusses the using of transliteration words in Chinese. By studying great a many examples,the author summed up the main features of those words,and also this paper made a comparison in transliteration words used in Chinese mainland, Hongkong, Taiwan and Singapore.

关 键 词：音译词 词义密合 

分 类 号：H035[语言文字—语言学]