音译词

作品数：323被引量：423H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：何干俊顾满林孙道功李玄玉刘祥清更多>>
相关机构：四川大学南京师范大学中南民族大学南京大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
丝绸之路东段早期语言景观与语言接触
《中国语文》2025年第1期113-122,128,共11页储泰松 
国家社科基金冷门绝学重大研究专项“早期梵汉对音文献集成及研究”(2018VJX083)成果之一。
河西走廊及其以西的西域地区,历来是多民族聚居之地,语言景观丰富,语言类型多样,语言生态先后发生过三次变化。自张骞通西域之来,汉语通过官方传播和民间传播进入西域,开始了与西域各民族的语言接触。随着汉王朝在西域统治地位的确立以...
关键词：语言景观 语言接触 上古音 音译词 汉代西域 丝绸之路 
汉文佛典音译词的“讹略”和“正梵”
《中国语言学研究》2024年第2期111-149,319,共40页顾满林 
2022年度教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉译佛典与中土佛教撰述用语比较研究”(22JJD740029)阶段性成果
汉文佛典中的音译词存在大量一词多译现象,同一个词语的多个译语,词形有长有短,其中简短者后来往往被称为“讹略”。“讹略”一语,始见于隋代而主要用于唐宋时期中土佛教撰述,常用来指出早期译经用语之不足。与“讹略”相对,比较贴近梵...
关键词：汉文佛典 音译词 讹略 梵语 
“巴补”是满语音译词
《南开语言学刊》2024年第2期129-129,共1页赵超 
《子弟书集成》第13册《为票嗷夫》:“唤妻儿:‘点一盏茶来我润润口,快着去巴补孩儿哄他睡着。’”“巴补”一词各词典未收,含义不明。该词还有“吥”“吥”等写法。杨世花《<清蒙古车王府藏子弟书>词语研究》认为“巴补”是满语音译词...
关键词：满语音译词 为票嗷夫 子弟书集成 巴补 
极具开发潜力的美洲野生水果--大果番樱桃
《云南林业》2024年第12期94-95,共2页黄建平(文/图) 殷建涛(文/图) 
大果番樱桃(Eugenia stipitata)为桃金娘科番樱桃属常绿小乔木,原产美洲热带地区亚马孙河流域,分布于巴西、秘鲁等国家。国外称其为araza fruits,可能是原产地某种方言音译词,国内有人称之为思帝果,这应该是它的拉丁学名音译词。
关键词：音译词 常绿小乔木 拉丁学名 桃金娘科 野生水果 开发潜力 热带地区 樱桃 
如何区分神、仙、妖、精、怪、魔
《青年博览》2024年第17期46-47,共2页李天飞 
《西游记》是一部神话小说,里面经常出现神仙、妖怪、妖精、妖魔、魔王、妖仙等称呼。它们有什么区别呢?如果细分,神、仙、妖、精、怪、魔,这六种还是颇为不同的。其中,“魔”最特殊,需要单独拎出来说。“魔”不是中国固有的词,它随着...
关键词：神话小说 人的生命 《西游记》 心理活动 恶鬼 音译词 妖魔 恶神 
回鹘文《慈悲道场忏法》音译词语音系统研究
《敦煌学辑刊》2024年第2期124-134,共11页陈云聪 张铁山 
国家社科基金重大项目“敦煌河西石窟多语言壁题考古资料抢救性调查整理与研究”(22&ZD219)。
回鹘文《慈悲道场忏法》译自汉文本,是现存回鹘文文献中篇幅较大、内容丰富的佛教文献之一.以Jens Wilkens的研究成果为底本,可以梳理出其中的音译汉语词,进而研究回鹘汉对音,为进一步认识汉语语音的音值和音变提供例证.回鹘译音反映的...
关键词：回鹘文 《慈悲道场忏法》 回鹘汉对音 西北方音 
外国人名音译语音偏差原因探究
《教育研究前沿（中英文版）》2024年第2期105-109,共5页朱诗婷 
受经济全球化和文化多元化等诸多因素影响,汉语和英语之间的联系日益紧密。在此背景下,汉语中英语外来语的数量激增,其中人名、地名等专有名词占据了重要的一席之地。本文主要参考外语教学与研究出版社出版的《英语姓名词典》中对英语...
关键词：对比语言学 语音学 音译词 外国人名音译 
关于汉译佛典音译词的讨论--以慧琳《一切经音义》所收音译词为考察对象
《语言学论丛》2024年第1期26-43,共18页胡敕瑞 
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“基于上古汉语语义知识库的历史语法与词汇研究”(18JD740002)的阶段性成果。
本文以慧琳《一切经音义》所收音译词材料为考察对象,对汉译佛典中音译词的来源、选择音译的理由、音译词的差别、音译词的用字等四方面的问题进行了初步探讨。此外,本文亦证实《慧琳音义》中所反映的选择音译的理由正是玄奘“五不翻”...
关键词：音译词 慧琳音义 玄类“五不翻” 汉译佛典 
“东干”族名稽考
《文化艺术研究》2024年第1期45-50,113,114,共8页莫超 
国家社科基金一般项目“兰银官话的形成和演变研究”(项目编号:20BYY049)的阶段性成果。
私人著述文献具有发现和增补历史研究可信材料、复原历史事实,并以此校正正史、完善历史研究的功能。通过对近代西北私人著述文献的钩沉,可以发现“东干”在19世纪前半叶有“东干”“通干”两种写法,后来才约定俗成为“东干”。作为一...
关键词：东干 音译词 留居 回族 
为首都邮学沙龙五年的成长点赞
《集邮博览》2023年第12期32-33,共2页刘建辉 
首都邮学沙龙自2018年成立以来,已经悄悄地走过第五个年头。真快呀!首都邮学沙龙都5岁了,自己一晃儿也过“七张”了。岁月不饶人,这句老话一点不假!“沙龙”这个词很有意思,它最早源于意大利语单词“Salotto”。“沙龙”是个外来语、音...
关键词：意大利语 自由讨论 社交活动 音译词 外来语 沙龙 
全选清除导出
共33页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部