汉文佛典

作品数：97被引量：142H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字哲学宗教更多>>
相关作者：郑贤章陈秀兰顾满林陈祥明曹小云更多>>
相关机构：湖南师范大学四川大学北京大学浙江大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省哲学社会科学基金霍英东教育基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
数字人文视域下汉文佛典英译史的特征、困境与建议
《中国社会科学院大学学报》2025年第3期19-35,144,145,F0003,共20页张政 王贇 
教育部人文社会科学研究一般项目“中国古代科技典籍英译数据库构建与传播研究”(22YJC740081);国家语委科研基地暨国家语言文字智库中国外语战略研究中心项目“基于传播数据库的《六祖坛经》多语种话语体系建构研究”(WYZL2023SX0011)的阶段性成果。
汉文佛典不但是华夏民族的精神宝藏,而且是人类文明的珍贵遗产。佛教发端于古代印度,经由翻译这一途径,在中国落地生根,后又随译本传播至英语世界。英译本汉文佛典珍贵文献出版量较少,加之年代久远而多有散佚,导致此类文献记录稀少,仅...
关键词：汉文佛典 英译史 数字人文 
莫高窟北区出土单刻本汉文佛典整理研究
《敦煌学辑刊》2025年第1期66-77,共12页徐伟喆 
2022年度教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“敦煌吐鲁番文书所记丝绸之路史料的辑录与研究”(22JJD770008)。
百余年来,莫高窟北区出土了大量单刻本汉文佛典,但尚未得系统整理。通过全面比定、缀合上世纪末北区考古成果及任子宜、周炳南等旧藏北区出土文献,其整体面貌可得廓清。易于获得、便于持诵的单刻本佛典既是敦煌本地佛教信仰的主要载体之...
关键词：敦煌文献 莫高窟北区 单刻本佛典 圆觉经注疏 
汉文佛典音译词的“讹略”和“正梵”
《中国语言学研究》2024年第2期111-149,319,共40页顾满林 
2022年度教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉译佛典与中土佛教撰述用语比较研究”(22JJD740029)阶段性成果
汉文佛典中的音译词存在大量一词多译现象,同一个词语的多个译语,词形有长有短,其中简短者后来往往被称为“讹略”。“讹略”一语,始见于隋代而主要用于唐宋时期中土佛教撰述,常用来指出早期译经用语之不足。与“讹略”相对,比较贴近梵...
关键词：汉文佛典 音译词 讹略 梵语 
唐宋时期汉文佛典六离合释理论源流考
《法音》2024年第12期17-26,共10页演真 
六离合释,又名六合释,梵语杀三磨娑(Satsamasa),是解释含有两种以上意义梵文复合词的常规方法,具体包括依主释、持业释、有财释、相违释、带数释、邻近释六种。唐宋间的唯识学、毗昙学、华严宗、律宗及禅宗等各家多使用此理论来解释经...
关键词：解经方法 毗昙学 唯识学 华严宗 律宗 唐宋时期 禅宗 梵语 
汉文佛典疑难字词札考(续)
《中国训诂学报》2024年第1期210-220,共11页郑贤章 
国家社科基金重大招标项目“汉文佛典文字汇编、考释及研究”(16ZDA171)结题成果之一。
学界常用的“国学大师网”收录了一批音义未详的字,论文从中选取27个可见于汉文佛典的字进行考辨,为其补充读音、意义与用例,以期为今后网站的完善及《汉语大字典》等大型辞书的编纂修订提供有益的参考。
关键词：国学大师网 音义 疑难字 
汉文佛典《金刚般若波罗蜜经》域外传播的行动者网络模式
《民族翻译》2024年第6期82-89,共8页李崇华 
国家社会科学基金西部项目“汉文佛典《金刚经》多模态复合数据库建设及翻译史研究”(24XYY025)的阶段性研究成果。
《金刚般若波罗蜜经》为《大正新修大藏经》中的般若部经典,是最早进入英语世界的汉语佛典之一,也是西方国家理解中国佛教文化与思想的先行者。自1864年首个英译本诞生以来,已传入英、美、加、澳等数十个国家和地区。当前对其研究多聚...
关键词：《金刚经》 英译 传播 行动者网络 
汉文佛典特色词语考释四则
《法音》2024年第9期28-32,33,34,共7页鞠彩萍 罗婳 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“禅宗词语世俗化的类型、路径及动因机制研究”阶段性成果,项目编号:23YJA740014;校科研基金重点项目“二语习得视域下的汉文佛典称谓研究”阶段性成果,项目编号:2024ZD08。
汉文佛典是伴随着两汉之际佛教东传而出现的。其内容丰富、数量巨大,包括汉译佛经、中土佛经、史传、地志、佛经音义、佛教目录等著作。朱庆之指出佛教汉语的两个特质:一是汉外混合;二是书面语与口语的混合。佛教汉语的语言“无论在词...
关键词：佛教汉语 佛教东传 汉译佛经 汉文佛典 词语考释 文献语言 汉语历史 佛经音义 
汉文佛典词语札考
《湖州师范学院学报》2024年第7期110-116,共7页张亦弛 
国家社会科学基金重大招标项目“历代汉文佛典文字汇编、考释及研究”(16ZDA171)。
汉文佛典是汉语史研究的重要语料,时贤已经在词语考释方面取得了辉煌的成就,但仍有一部分词语之义尚有商榷的余地,或未被考释。今运用审辨字形、异文比勘、系联其他汉文佛典中的相关字词等方法,择取12例加以考辨,或对旧说提出不同意见,...
关键词：汉文佛典 词语 考释 
数据分析视角下的汉文佛典异文本体研究浅探——以与“肩”相关联的异文为例
《中国文字研究》2024年第1期149-160,共12页邵静远 
以《大正新修大藏经》校勘记所收异文为基础,将数据分析法全面运用于汉文佛典异文的本体研究之中。在已有异文项、异文组和异文群三个概念的基础上,进一步提出异文团和异文网两个概念。其中,在沿用异文群这一概念名称的同时,对其内涵进...
关键词：异文理论 数据分析 肩 
湖南敦煌学研究四十年述略
《南京师范大学文学院学报》2024年第1期69-74,共6页聂志军 李锦新 
国家社科基金重大项目“敦煌吐鲁番文献通假资料整理研究及数据库建设”(23&ZD312);国家社科基金重点项目“日本杏雨书屋藏《敦煌秘籍》社会历史文献整理与研究”(20AZS004)。
湖南敦煌学研究起步较早,研究领域以语言文字研究见长,敦煌文献整理、汉文佛典研究成果丰硕,具备鲜明的特色;学缘结构多元化,研究团队以湖南师范大学为核心,薪火相传,有完备的人才体系;在敦煌历史学、中外交流史方面存在研究人员不足、...
关键词：湖南 敦煌学 汉文佛典 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部