对比语言学

作品数：508被引量：1156H指数：14
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：潘文国杨自俭许余龙苏章海王金安更多>>
相关机构：上海外国语大学华东师范大学黑龙江大学北京外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金广西教育厅科研项目中央高校基本科研业务费专项资金上海市哲学社会科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
对比语言学的发展历程与现状分析文献综述
《语言与文化研究》2025年第3期22-25,共4页郑佳怡 
江苏师范大学2024年研究生科研与实践创新计划项目“信息论视域下《水浒传》两个英译本的对比研究”(2024XKT1763)的研究成果。
对比语言学关注不同语言间的异同及相互联系,本文回顾了其发展,探讨了理论演变和研究方法。最初,对比语言学集中于语法对比,广泛应用于二语习得和翻译。随着研究深入,学者发现语言差异覆盖语法、语义、语用和音韵等多个维度。文献分析...
关键词：对比语言学 文献综述 英汉对比语言学 现状分析 
对比语言学的创始及其元语言系统
《苏州科技大学学报（社会科学版）》2024年第6期84-89,共6页苏章海 徐红新 
2020年度国家社会科学基金后期资助项目“对比语言学元语言系统的演变研究”(20FYYB038)。
19世纪初,德国语言学家洪堡特在创立普通语言学的同时,也开创了对比语言学。他从定义、研究领域和对象、研究方法、研究目标等方面,对作为独立学科的比较语言研究(对比语言学)作了较为详尽的界定和描述;以“语言世界观”为哲学和认识论...
关键词：洪堡特 对比语言学 元语言系统 
对比语言学视角汉语语境下的西语诗歌翻译实践
《现代语言学》2024年第7期723-729,共7页赵嘉韵 
由于不同语言间的差异加之区域间文化的区别,文学作品的国际传播往往会遇到很多困难。特别是对于诗歌而言,不同译者对于翻译技巧的掌握会直接影响读者的阅读感受。本文在对比语言学的理论指导下以巴勃罗·聂鲁达的《二十首情诗和一支绝...
关键词：对比语言学 西汉翻译 语言差异 翻译策略 
外国人名音译语音偏差原因探究
《教育研究前沿（中英文版）》2024年第2期105-109,共5页朱诗婷 
受经济全球化和文化多元化等诸多因素影响,汉语和英语之间的联系日益紧密。在此背景下,汉语中英语外来语的数量激增,其中人名、地名等专有名词占据了重要的一席之地。本文主要参考外语教学与研究出版社出版的《英语姓名词典》中对英语...
关键词：对比语言学 语音学 音译词 外国人名音译 
外语教师汉外对比语言学素养探究
《江苏外语教学研究》2024年第1期21-25,共5页邬菊艳 巢安逸 
上海理工大学2023年度教师发展研究重点项目(CFTD2023ZD08);上海理工大学人文社科培育项目(1F-21-305-003)的阶段性成果。
对比语言学通过比照不同语言之间的差异,深刻洞察语言的本质和规律。我国外语教师精通母语和至少一门外语,具有对比语言学素养发展的天然优势,但目前学界对外语教师专业素质中汉外对比语言学素养的关切并不多。本文以英汉词汇意象、句...
关键词：对比语言学 外语教师专业素质 词汇意象 句法结构 话语体系 
基于语料库的语言对比研究——以“準備”“用意”和“准备”的对比为例
《咸阳师范学院学报》2023年第6期115-120,共6页安蓉 
分别使用日语语料库BCCWJ和汉语语料库BCC对日语近义词“準備”“用意”和汉语词汇“准备”进行了分析,通过对比两者的异同点总结了相互间的对应关系。具体表现为:名词用法的“準備”和“准备”相对应;动词用法的“用意”和名词用法的...
关键词：準備 用意 准备 对比语言学 事件名词 物体名词 
对比语言学视角下《木兰诗》的英译——以许渊冲译本为例
《现代语言学》2023年第12期6212-6217,共6页周旋 
世界全球化背景下,优秀作品都开始走向国外。优秀的文学作品需要借助优秀的翻译,实现对外传播。《木兰诗》是最优秀的民间叙事诗之一,本文在对比语言学视角下从语音、词汇、句法、修辞四个层面对许渊冲英译本进行赏析,旨在促进“文化走...
关键词：《木兰诗》 对比语言学 汉译英 
对比语言学研究的多因素转向
《西安外国语大学学报》2023年第3期22-27,共6页王义娜 杨艺 
国家社会科学基金项目“情境植入层级建构下的汉英事态限定方式比较研究”(项目编号:20BYY011);北京市社会科学基金“认知语法视角下补语事件表征的跨语言研究”(项目编号:17JDYYA003)的阶段性研究成果;国家留学基金管理委员会“国家建设高水平大学公派研究生项目”(项目编号:CSC202006020197)资助;。
共同对比基础的确立和语言间的形义配对复杂性是对比语言学研究面临的两大基本问题。基于使用的多因素定量研究,为上述问题提供了新的解决途径。本文首先简要论证了对比语言学与定量研究之间的关系,指出了语料库结合下的可比性解决方案...
关键词：多因素研究 对比语言学 共同对比基础 形义配对 用法本位 
对比语言学在大学英语教学中的作用
《中国科技期刊数据库 科研》2023年第7期104-107,共4页王永 
对比语言学采取对比的方式,研究两种或是多种语言之间的相同之处和不同之处,将相关的研究结果应用于语言教学中,提升语言教学的效果。在大学英语教学中,采取对比语言学,可以帮助学生更好地理解和掌握英文和中文之间差异性和共通点,提升...
关键词：对比语言学 大学英语 教学 作用 
基于语料库的中日同形词的翻译研究——以“成立”为例被引量：1
《汉字文化》2023年第12期175-177,共3页陈南希 孙逢明 
中日两国自古以来始终是重要的邻国,大量的同形词存在于两国语言中,历来是中日对比语言学的重要课题之一。许多译者由于没有把握中日同形词的特点而使用照搬源语的方法进行翻译,容易导致翻译的不准确。本文将围绕“成立”一词,从语义和...
关键词：对比语言学 中日同形词 成立 翻译 
全选清除导出
共51页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部