L′utilisation de la bande dessinée dans une méthode de F.L.E  

作　　者：江国滨[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院

出　　处：《法国研究》2004年第2期41-50,共10页ETUDES FRANÇAISES

摘　　要：凡是学习外语的人都希望有一天面对日常的生活情景能自由,流利地表达。但是,如何更快、更有效地达到这一目的呢?长期以来,中外语言专家围绕这一教学目标在外语教学的观念,方法和实践上不懈地进行探索。虽然现代技术的发展向我们提供了很多先进的教学手段,例如在外语教学上现在普遍使用录音机,录像机,VCD,DVD等设备,尤其录像机,VCD,DVD可以把各种语言材料和相应的真实画面结合在一起用于语言教学,而画面与语言材料的结合却可以追溯到17世纪。直到上世纪50年代初,画面在教材中只起到两个简单的作用插图或课文内容的补充。学术界也很少评论画面在语言教学上的作用。本文试就法国原版教材NouvelEspace中语言材料通过连环画加以表现的形式,对中国法语教学所起的作用及其影响加以分析。

关 键 词：法文教材 连环画 表现形式 图像 教学目标 法国 法语教学 

分 类 号：H09[语言文字—语言学]