称谓语的模糊翻译研究  

作　　者：李文戈[1] 武柏珍[2] 

机构地区：[1]哈尔滨工业大学 [2]大庆石油学院

出　　处：《外语与翻译》2005年第1期39-41,共3页Foreign Languages and Translation

摘　　要：本文运用现代语言学知识探讨称谓语在语际转换方面的问题。俄罗斯文学作品中称谓语的语义和语用意义有时很难确定，我们尝试在“亲属称谓用以称呼非亲属、反常称呼和称谓不确定性”等三个方面研究称谓语的模糊翻译问题。

关 键 词：称谓语 模糊翻译 语际转换 语义学 语用学 俄罗斯 文学作品 俄语 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]