英汉文化思维模式的多样性探讨  

Multiple Thought Patterns in English and Chinese Cultures

作　　者：张爱雄[1] 

机构地区：[1]邵阳学院外国语学院,湖南邵阳422100

出　　处：《邵阳学院学报（社会科学版）》2005年第1期135-137,共3页Journal of Shaoyang University:Social Science Edition

摘　　要：西方学者曾经指出,英语文化的思维方式呈现直线型,而汉语文化的思维方式是螺旋型的。文章通过对四篇优秀英汉文章的结构分析,发现两篇汉语文章的思维方式是直线型的,而两篇英语文章中一篇的思维方式是直线型的,而另一篇的思维方式是圆型的,并由此得到文化思维方式的多样性启示。By analyzing four passages in English and in Chinese, this paper illustrates the multiple thought patterns both in Chinese and in English cultures, as against the cyclic pattern in Chinese culture and linear pattern in English culture described by Kaplan.

关 键 词：思维模式 语篇结构 多样性 

分 类 号：H319[语言文字—英语]