英汉词汇的文化内涵之比较研究  

The Contrastive Study of the Cultural Connotations of English and Chinese Words

作　　者：郭洁[1] 

机构地区：[1]湖南科技学院外语系,湖南永州425006

出　　处：《湖南科技学院学报》2005年第4期148-149,共2页Journal of Hunan University of Science and Engineering

基　　金：本文为零陵学院院级课题"英语专业技能培训的目标管理与对策"资助项目(零学院院字[2004]21号)。

摘　　要：中西文化的差异,体现在各自的语言当中。而词汇是语言的建筑材料,是承载文化内涵和信息的最基本的语言单位。文化的差异,必然会导致词汇意义的不对等,从而出现词汇空缺现象。The different cultural connotations are reflected in different languages. Vocabulary is the basic building material of a language, and is the basic culturally-loaded linguistic unit. Therefore, the differences in cultures will surely result in non-correspondence in lexical meanings and lexical gap will appear.

关 键 词：词汇 文化内涵 文化差异 比较语言学 汉语 英语 

分 类 号：H313[语言文字—英语] H136