从《九云梦》看中国文学对朝鲜小说的影响  

The Influence of Chinese Literature on Korean Novels From Dream of Nine Clouds

作　　者：王立[1] 景秀丽[2] 

机构地区：[1]东北师范大学文学院,吉林长春130024 [2]辽宁师范大学文学院,辽宁大连116029

出　　处：《河北北方学院学报（社会科学版）》2005年第2期17-21,共5页Journal of Hebei North University：Social Science Edition

摘　　要：中国古代小说和朝鲜小说互有交流。朝鲜作家金万重的《九云梦》,与中国古典文学有多方面互通之处。如该书借用人仙恋、柳意象内蕴对女性形象的塑造,如中国小说中的侠女剑术母题对《九云梦》中侠女剑术、女性对弱势群体的超越;以及中朝交流产生的相同与不同社会风俗及骑射功夫表现等。中国古典文学对朝鲜文学产生了巨大影响,源同而流异,作者经过借鉴与创新,将自身的思想、人格、观念和趣味渗透其中,产生了独具魅力的著名古典小说《九云梦》。On the basis of analyzing the novel Dream of Nine Clouds written by Kim Wanzhong who was a famous Korean author, this paper discusses the great influence of Chinese classical literature on the Korean literature.

关 键 词：《九云梦》 人仙恋 柳意象 侠女剑术 中外交流 

分 类 号：I054[文学—文学理论]