论跨文化交际中等效翻译的可行性  

作　　者：张富生[1] 

机构地区：[1]华北水利水电学院外语系,河南郑州450008

出　　处：《新乡师范高等专科学校学报》2004年第3期118-119,共2页Journal of Xinxiang Teachers College

摘　　要：翻译过程中原发语在符号转换中会出现亏损；由于语言的局限性和语言策略不可穷尽，由一种认知感觉系统向语言符号转换时会出现换码亏损；在解释学上，作者、译者和读者三元关系中会出现解释学的3次偏离，进而造成亏损。翻译中要想做到真正的等效翻译几乎是不可能的，我们平时所说的等效实际上只是一个近似值。

关 键 词：等效 亏损 原发语 目的语 可行性 

分 类 号：H315[语言文字—英语]