魏、晋史籍日本撰录音释法探流  

作　　者：王铁钧[1] 

机构地区：[1]华侨大学外语学院副教授,泉州362011

出　　处：《江汉论坛》2005年第9期105-107,共3页

摘　　要：汉籍日本撰录的汉字音释法滥觞于魏、晋史简而止于唐、宋史笔。见于中国古代史籍的汉字音释法与日本的和音汉字表记法如出一辙,亦与汉代经文翻译的音译手法颇为相近。细加探究,它与二者不无渊源。

关 键 词：汉字音释法 和音汉字表记法 经文翻译 

分 类 号：K235[历史地理—历史学]