随意会话话题转换的关联性解释  

A Relevance-Theoretic Account of Topic Change in Casual Conversation

作　　者：胡姝昀[1] 

机构地区：[1]山西大学外语学院,山西太原030006

出　　处：《中北大学学报（社会科学版）》2005年第5期58-60,共3页Journal of North University of China：Social Science Edition

摘　　要：话题转换是随意会话活动的一个重要组成部分,对于话题转换的研究可以帮助我们理解会话行为的构建过程,同时也会在一定程度上指导我们的言语活动。本文对汉语随意会话中话题转换的语言策略进行了初步研究,并从认知语用学的角度,运用Sperber和W ilson的关联理论对这一现象的理解过程进行分析。分析表明:话题转换的“不关联”是存在于语义层次上的,而在语用层次上,话题转换的两个话题之间存在最佳关联。This paper presents a full description of the linguistic means of topic change in Chinese and analyzes topic change from cognitive pragmatic perspective with the cognitive pragmatic theory-Relevance Theory proposed by Sperber ＆ Wilson. The analysis shows that topic change is semantically irrelevant while it is pragmatically of optimal relevance.

关 键 词：随意会话 话题转换 关联理论 明示-推理 

分 类 号：H319.9[语言文字—英语]