大学英语写作中英汉语言风格的跨文化差异  

Differences between Chinese and English language styles in college English writing

作　　者：游春花[1] 

机构地区：[1]莆田学院外语系,福建莆田351100

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2005年第6期117-119,共3页Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)

摘　　要：通过对比英汉语言风格的差异以及分析其在英语写作上的表现,以期充分发挥语言学习者在跨文化交际中正迁移的作用,帮助他们有效地排除文化思维模式差异引起语言风格的负迁移的干扰,使跨文化书面交际得以顺利进行。This paper analyzes the differences between Chinese and English language styles in college English writing. It aims to help the learners to give full play to the function of positive transfer in intercultural communication and eliminate the interference of negative transfer in language styles caused by different thinking patterns in order to smooth the way for intercultural communication in written form.

关 键 词：语言风格 差异 英语写作 

分 类 号：H315[语言文字—英语]