古日语与古汉语复指名词谓语句的句法模式比较  

作　　者：杨金萍[1] 肖平[2] 

机构地区：[1]华南师范大学外文学院 [2]中山大学外国语学院

出　　处：《日语学习与研究》2005年第4期37-41,共5页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：复指名词谓语句是指包含复指代词的判断 句。这样的句式分别普遍存在于古日语和古汉语 中。本文首先归纳出古日语和古汉语复指名词谓 语句的句法模式,然后从训读语法的角度揭示出 古日语复指名词谓语句的形成过程,以及其在演 变过程中出现的与古汉语复指名词谓语句间的差 异,进而指出产生这种差异的最终原因在于汉语 “是”的系词化以及日语训读语法的影响。

关 键 词：复指代词 复指名词谓语句 系词化 训读语法 句法模式 

分 类 号：H36[语言文字—日语]