藏文拉丁转写的研究与实现  

Research and implementation of Tibetan transliteration

作　　者：陈丽娜[1] 祁坤钰[2] 贾彦民[3] 吴健[3] 康丽[1] 

机构地区：[1]中国农业大学信息与电气工程学院,北京100083 [2]西北民族大学信息研究院,甘肃兰州730030 [3]中科院软件所开放系统与中文信息处理中心,北京100080

出　　处：《计算机工程与设计》2006年第1期15-17,105,共4页Computer Engineering and Design

基　　金：国家863高技术研究发展基金项目(2003AA1Z2110);中科院知识创新工程基金项目:(KGCX2-SW-504)

摘　　要：藏文拉丁转写是研究藏文化和进行藏文术语交流的重要工具。介绍了一种基于藏文编码字符集基本集和藏文编码字符集扩充集A,实现藏文拉丁转写的方法。通过引入垂直预组合的概念,将藏文由复杂文本变为简单文本,从而简化了拉丁转写的处理过程,降低了算法复杂度。详细讲述了算法的原理及在OpenOffice.org中的实现。Tibetan transliteration is an important method to study Tibetan culture and communicate Tibetan terminology. A Tibetan transliteration algorithm on the basis of Tibetan basic character set and extension A was described. By defining pre-composed characters, Tibetan could be converted from complex script into simple script, which made the process of transliterating easier and reduced the algorithm complexity. The principle and implementation of the algorithm were introduced.

关 键 词：藏文 藏文信息处理 拉丁转写 垂直预组合 

分 类 号：TP391.1[自动化与计算机技术—计算机应用技术]