比较中西价值观差异 避免跨文化交际失误  

作　　者：林凤梅 李庆云 

出　　处：《现代企业教育》2006年第2期52-53,共2页Modern Enterprise Education

摘　　要：由于中国人和以英、美为代表的西方民族所处的生态、社会、以及宗教等环境不同，形成了不同的语言习惯、社会文化、风土人情。我们可以理解，人们总是习惯于按照自己的说话方式来解释对方的话语，并且在很大程度上认为自己的就是最合理的，因此，就会对对方的话语做出不准确的判断，从而产生误解。语言学家把跨文化交际中出现的障碍称为语用失误。为从根本上探讨价值观、思维方式对东西方的影响，本文就相关原因进行分析。

关 键 词：价值观差异 跨文化交际 交际失误 中西 社会文化 西方民族 语言习惯 风土人情 说话方式 语用失误 

分 类 号：F276.7[经济管理—企业管理]