语用误解与刻意曲解  

作　　者：刘艳秋[1] 

机构地区：[1]商丘师范学院外语系,河南商丘476000

出　　处：《外语研究》2006年第1期24-26,共3页Foreign Languages Research

摘　　要：语用误解和刻意曲解都属于语用失误,但它们是两种不同的语言现象。语言本身的多音歧义、说话人话语中的信息量、不同的语境、语义隐含、社会文化及心理因素等等都可以让人错误理解对方的话语意义引起语用误解,而刻意曲解是说话人在正确理解对方话语的基础上,为了达到某种交际目的有意利用以上因素来歪曲别人话语意图的一种语言形式。

关 键 词：误解 刻意曲解 发生机制 语用策略 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]