评价:英汉财经语域学术论文摘要语篇宏观图式结构TC的生长点  

Evaluation: Growth Point of the Schematic Macrostructure TC in English & Chinese Research Article Abstracts of Finance and Economy Field

作　　者：张滟[1] 祖大庆[2] 

机构地区：[1]中国矿业大学外文学院/上海外国语大学英语学院,上海200083 [2]中国矿业大学外文学院,江苏徐州221008

出　　处：《外语教学》2006年第2期39-43,共5页Foreign Language Education

基　　金：江苏省教育厅高校哲学社会科学研究2004年一般项目“英汉人际话语理论研究及其对比修辞应用”（项目号：JS7400032）的阶段性研究成果;蒙中国矿业大学青年基金（ow4487）资助

摘　　要：以往对学术论文及其亚体裁的语篇宏观图式结构的研究只是从“话语社团的文化规约性”角度进行表层描写。本文建立了小型财经类英汉学术论文摘要语料库,在对语篇图式结构的研究中通过探讨语言使用者的社会符号性心理认知因素与具体语言使用策略的互动,建立了英汉财经语域学术论文摘要语篇宏观图式结构的TC(tertium com-paraftionis)(共同属性或范畴):【[学术论文摘要(财经语域)];[三步宏观图式结构(评价(导言>续言>结果)]】。即,话语多层面“评价体系”(evaluation)作为篇章生产者社会符号性心理认知的语言功能体现,在与话语社团的修辞性互动过程中,始终推动语篇宏观图式结构以“导言-续言-结果”及其派生模式生成。Limited on the perspective of ＂cultural norms in discourse community＂, studies on the schematic macrostructure of academic genre and its sub-genres have formerly only had the surface description. This paper establishs a corpus of English and Chinese research article abstracts in the field of finance and economy and in an attempt to explore the interaction between language users＇ social semiotic cognition and the specific language strategies. We have constructed the TC in the schematic macrostructure of English ＆ Chinese research article abstractsl[[-RA abstracts （Finance and Economy Field） ] ; [Three-move Schematic Macrostructure （evaluation （Lead.Follow.Result） ]]. That is, evaluation system of multi-planes, in the rhetorical interaction with academic discourse community, reflects textproducers＇ social semiotic cognition and acts as the growth point in the establishment of the schematic macrostructure as the Triad of ‘Lead-Follow-Result＇ and its derivations.

关 键 词：评价体系 英汉学术论文摘要 语篇宏观图式结构 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]