关于棕榈藤攀缘器官“cirrus”和“flagellum”译文之我见  

Considerations on Chinese Translation of “Cirrus” and “Flagellum” of Rattan Climbing Organs

作　　者：李荣生[1] 

机构地区：[1]中国林业科学研究院热带林业研究所,广州510520

出　　处：《世界竹藤通讯》2006年第1期6-7,共2页World Bamboo and Rattan

摘　　要：本文总结了棕榈藤攀缘器官“Cirrus”and“Flagellum”中文译文的历史,并指出不同翻译的混淆。最后给出了两个词的新译文。This paper summarizes the history of Chinese translation of‘cirrus＇and ‘lagellum＇of rattan＇s climbing organs and points out the confusion made by different translations.New Chinese translation of ‘cirrus’and ‘lagellum’of rattan climbing organs are given in the end.

关 键 词：攀缘器宫 译文 棕榈藤 

分 类 号：S792.91-04[农业科学—林木遗传育种]