临高语汉借词的一字多音现象  

Phenomena of One Chinese Loanword with Some Different Readings in Lingao Languages

作　　者：刘剑三[1] 

机构地区：[1]海南师范大学中文系,海南571158

出　　处：《民族语文》2006年第2期42-47,共6页Minority Languages of China

摘　　要：临高语汉语借词的多音现象除历史层次不同外,还有来自汉语不同方言等因素。文章将新老借词读法与字音在中古汉语音系中的地位加以比较,说明它们之间的对应关系。Chinese loanwords in Hainan Lin＇gao language are consisted of different historical stratums, and their different readings can be from Chinese dialects in Hainan. The initials, rhymes and tones of the middle ancient loanwords have their correspondent relationships compared with those in the system in the middle ancient Chinese.

关 键 词：汉语借词 历史层次 汉语音系 对应关系 方言 字音 

分 类 号：H11[语言文字—汉语]