非独立句式“那还用说”研究  

作　　者：陈莹莹[1] 

机构地区：[1]山东科技大学,山东青岛266510

出　　处：《宿州教育学院学报》2006年第2期102-103,106,共3页Journal of Suzhou Education Institute

摘　　要：本文以“那还用说”以及相关的一类非独立句为例,对汉语中这一特殊语言现象进行描写、分析。这种句式最显著的特点就是只有在“刺激-反应”的语境下,即必须有发话方先提出信息的情况下,应答方受到刺激后才能给以“那还用说”的回应。通过对这一句式的特殊性的描写以及对双语转换、语内变换的分析, 进一步证明了语用等值是翻译中的最高原则。

关 键 词：非独立句 应答 “刺激-反应” 语用等值 

分 类 号：H193[语言文字—汉语]