论等值翻译理论在英汉翻译运用中的相对性  

作　　者：谢小琼[1] 

机构地区：[1]襄樊职业技术学院外语系,湖北襄樊441021

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2006年第5期105-106,共2页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

摘　　要：当代美国著名的语言学家和翻译理论家金·奈达提出了等值翻译理论。求翻译等值是译者的目标,但双语间客观存在的种种差异却使得翻译的等值只能是相对的,译者应充分研究两种文化中的不同思维模式,掌握两种文化差异带来的阻碍,取得翻译的最大等值。

关 键 词：等值翻译 文化差异 相对性 运用 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]