东风VS西风——中外汽车品牌中有关“风”的隐喻对比研究  

作　　者：陈兵[1] 刘上扶[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院,广西南宁530004

出　　处：《西安外国语学院学报》2006年第2期15-17,共3页Journal of Xi'an Foreign Languages University

摘　　要：品牌命名反映了一个国家的文化形态和价值观念。中外汽车品牌命名中都含有大量的隐喻,两者既具有同质性,又有异质性。基于真实语料,本文对中外汽车品牌中与“风”有关的隐喻进行对比研究,探讨文化和隐喻的关系以及不同文化在认知方式上的异同。Brand naming reflects the culture and values of a nation. Metaphors are abundant both in Chinese and English automobile brand naming, in which there are homogeneity and heterogeneity. This article makes a contrastive research on metaphors relevant to ＂wind＂in Chinese automobile brands with those in English, to explore the relations between culture and metaphor, and the intrinsic differences and similarities of cultures.

关 键 词：汽车品牌 隐喻 对比研究 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]