委婉语的语境分析及建构  

The Context Analysis and Reconstruction on Euphemism

作　　者：孙晓凌[1] 

机构地区：[1]河海大学外国语学院,江苏南京210098

出　　处：《河海大学学报（哲学社会科学版）》2006年第2期63-65,69,共4页Journal of Hohai University：Philosophy and Social Sciences

摘　　要：委婉语是一种重要的社会语言现象。委婉语的理解和使用直接受语境的影响和制约。本文从语境的选择、建构等角度,着重分析语境在委婉语的信息传递和解读过程中所发挥的作用。同时,探讨了委婉语及其语境互为建构的关系,指出动态地理解委婉语,并在交际过程中利用共有知识建构相关语境才能实现理想的交际目的。Euphemism is an important phenomenon in social languages, whose understanding and usage are directly controlled by social context. This paper focuses on the dimension of context in the euphemism’s information presentation and interpretation. It also tries to explore the reconstruction relationship between euphemism and its context, pointing out that only understanding euphemism and reconstructing context with common knowledge can we realize successful communication.

关 键 词：委婉语 语境 语境建构 动态研究 

分 类 号：H314[语言文字—英语]