隐性含义语言在俄语中的应用  

The Use of the Method of Indirect Expressing in Russian

作　　者：郑芷莲[1] 赵凤彩[1] 

机构地区：[1]青岛科技大学外国语学院,山东青岛266061

出　　处：《贵州工业大学学报（社会科学版）》2006年第3期70-71,共2页Journal of Guizhou University of Technology(Social Science Edition)

基　　金：青岛科技大学科研基金资助项目

摘　　要：隐性含义语言在俄语中的应用是很广泛的,也体现着说话人思维和对客观世界的见解,同时,也反映人们认识客观世界的过程和结果,相当于逻辑上的判断而不是单个的概念。是一种思维上的成果,所以具有价值特征。隐性含义语言在表达中常以手势、体态、眼神、暗示等为内容,这些内容常是间接性的语言表达。隐性含义语言是多个世纪所逐渐形成的,千变万化,多姿多彩的行为,它丰富了语言的个性和表达上的多姿性。The methods of indirect expressing, which reflect the speakers＇ thoughts and visions of the world,are widely used in Russian.Meanwhile,it mirrors the process and result while people explore the world in that it is a logical judgment but not a single concept, it is of great value for it＇ s the fruit of speculation. Indirect expressing is usually achieved by means of body language,eye contact and some kinds of indication an so on. So it is a method to achieve understanding in a round way. On the whole,it is a diversified means, while is formed over centuries,to express one＇s intentions and feelings vividly.

关 键 词：俄语 隐性含义语言 语言表达 语言个性 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]