文学翻译——学翻新的译写  

The Literature Translation——Literature Renovates Translates Writes

作　　者：刘建周[1] 诸逢佳[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200444

出　　处：《山东电力高等专科学校学报》2006年第3期59-62,共4页Journal of Shandong Electric Power College

摘　　要：何谓翻译,翻译的标准、性质等问题困扰着一代又一代学者和翻译家,而其中关于文学翻译的争论尤为激烈。笔者认为翻译是一种艺术,而艺术就存在着创新的成分,文学翻译是一种翻新的译写:翻新强调要敢于创新,敢于打破常规;而译写则重视翻译中创作的成分。

关 键 词：文学翻译 艺术 创新 翻新的译写 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]