朝鲜语固有词与上古汉语的对应关系——以“甲”、“介”声符对应词为例  

Correspondences of Inherence Words in Korean and those in Ancient Chinese

作　　者：侯玲文[1] 

机构地区：[1]山东大学韩国学院

出　　处：《民族语文》2006年第5期56-61,共6页Minority Languages of China

摘　　要：朝鲜语固有词与上古汉语之间有许多成系列的音义对应词,本文选取“甲”、“介”声符对应词,进行音义比较。汉语辅音韵尾有的对应朝鲜语第二音节声母;汉语复声母第二辅音-r-对应朝鲜语复辅音韵尾中的-l-;朝鲜语固有词与汉语有同义词群对应关系。There＇re many regular pattems of phonetic and semantic correspondences between connatural Korean words and those in ancient Chinese .In this paper some ancient Chinese words written in characters“甲”and“介”are compared with the correspondent words in Middle Ancient and Modem Korean.The consonant ending in Ancient Chinese corresponds with the initial of the second syllable in Korean.The second consonant＂-r-＂of the cluster initials in Ancient Chinese corresponds with the consonant＂-l-＂of the cluster consonant ending in Korean. There＇re many correspondent synonyms between connatural Korean words and those in ancient Chinese.

关 键 词：上古汉语 对应关系 朝鲜语 固有词 对应词 “介” 声符 复辅音 

分 类 号：H219[语言文字—少数民族语言]