Expression Differences on Chinese Students＇ English Writing  

汉英表达方式差异对中国学生英语写作的影响

作　　者：侯晓蕾[1] 

机构地区：[1]中国地质大学（武汉）研究生院

出　　处：《Sino-US English Teaching》2006年第8期28-31,共4页中美英语教学（英文版）

摘　　要：Writing is one of the difficulties that Chinese students come across during their English study. The differences between Chinese and English on thinking patterns and expressions are the main causes. This article discusses some problems existing in Chinese students＇ English writing, identifies the importance of cross-cultural awareness and ends with some measures in improving English writing teaching.英语写作是中国学生英语学习过程中的难题之一，究其原因，主要是由于汉英思维模式差异和表达方式差异造成的。本文从表达方式差异的角度探讨了中国学生在英语写作中出现的问题，同时指出了英语写作教学中强调跨文化交际意识的必要性和重要性，并阐述了笔者在教学实践中得出的一点体会。

关 键 词：English writing thinking patterns expression differences COUNTERMEASURES 

分 类 号：H319[语言文字—英语]