简析科技英语中的误译现象  

作　　者：李建峰[1] 骆云梅 

机构地区：[1]石家庄铁道学院外语系 [2]石家庄外国语师范学校

出　　处：《Sino-US English Teaching》2004年第3期80-81,79,共3页中美英语教学（英文版）

摘　　要：本文把科技英语翻译中遇到的一些问题分成五类：（1）“一词多义”造成误译（2）上下文替代关系误解造成误译（3）专业知识缺乏造成误译（4）忽略总体语境造成误译（5）词语搭配理解不当造成误译，并对此逐一进行阐述分析。

关 键 词：一词多义 替代 专业知识 语境 词语搭配 误译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]