词典使用研究中的调查方法综述  

Review on Research Methods in Dictionary Use Studies

作　　者：张杏[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学词典学中心,广州510420

出　　处：《湛江海洋大学学报》2006年第5期127-129,共3页Journal of Zhanjiang Ocean University

摘　　要：为了更好地满足词典使用者的多方面需求,词典家们已经开始把重点转移到使用者的需求和查询技能的研究上来。也就是,词典学从过去对词进行详尽描写,转向于词典使用研究,并从词典使用过程和使用者的角度反思词典编纂问题。就精心选择各种信息,并以最优的方式呈现给用户来言,编者应该对使用者进行充分的调查了解之后再做出抉择。这样,词典才更具针对性,才能更好地满足使用者的查询需求。历年词典使用研究中采用的一些方法各具优缺点,而计算机技术在此方向具有独特优势,研究人员应开发先进的计算机软件来辅助词典使用研究。To choose useful information required by users and present them in an optimal way, lexicographers have paid more attention to the users＇ multifarious needs and their skills in using dictionaries. Therefore, as lexicographers came to realize the importance of dictionary use, a number of empirical studies focusing on dictionary users have been found in recent research. The present paper reviewed different methods adopted in previous researches, including traditional means and computer-aided means, to call for refined application program to aid researches on dictionary use.

关 键 词：词典使用 用户 研究方法 

分 类 号：TP3[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]