OPENWIN客户程序界面的动态翻译  

Dynamic translation of GUI of client software of OPENWIN

作　　者：王忠[1] 迟忠先[1] 崔树礼[2] 

机构地区：[1]大连理工大学计算机科学与工程系 [2]中国工程物理研究院计算机应用研究所

出　　处：《大连理工大学学报》1996年第6期745-749,共5页Journal of Dalian University of Technology

基　　金：中国工程物理研究院科学技术基金

摘　　要：介绍了一种对ＯＰＥＮＷＩＮ下客户程序界面进行动态翻译的方法．该方法基于Ｘ协议和系统调用的分析，设置了进程监控客户进程的执行，并修改客户进程向Ｘ服务器的输出内容．其原理适用于其他ＸＷＩＮＤＯＷ程序。This paper presents a method to dynamically translate the user interface of client software of the OPENWIN system. This method is based on the analysis of X protocol and system call. It starts up a process to watch out the client process and modify the client process' output to X server. The principle adapts for the other XWINDOW system software. It is a complete method to translate English edition to Chinese edition.

关 键 词：操作系统 X协议 客户-服务器 动态翻译 

分 类 号：TP316[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]