动态翻译

作品数：43被引量：41H指数：4
导出分析报告
相关领域：自动化与计算机技术语言文字更多>>
相关作者：唐锋武成岗冯晓兵张兆庆王吉会更多>>
相关机构：中国科学院复旦大学桂林电子科技大学北京外国语大学更多>>
相关期刊：《湖南农业大学学报（社会科学版）》《航空计算技术》《外语与外语教学》《人民音乐》更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家自然科学基金中国科学院西部之光基金中国人民解放军总装备部预研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“译”无止境———从汉语到少数民族语言的动态翻译研究
《中华传奇（下旬）》2022年第33期0146-0147,0150,共3页阿地力·阿不都卡地 
本文深入探讨了从汉语到少数民族语言的动态翻译研究,强调了动态翻译在跨语言及跨文化交流中的重要作用。通过分析翻译实践,总结出了动态翻译的基本原则与方法,进一步为相关领域的翻译工作提供了有益的参考。此外,动态翻译不仅促进了多...
关键词：国语 少数民族语言 动态翻译 
基于DQF的产品手册翻译质量评估实践研究
《英语广场（学术研究）》2019年第9期29-30,共2页王树菊 郑景婷 
随着翻译文本的类型向多样化发展,翻译质量评估的模式已逐渐无法满足翻译产业的需求,翻译行业急需一套科学系统的质量评估模式。TAUS动态质量评估标准充分考虑文本的差异性,与产品需求相结合,整合了其他模式的优点。本文尝试将TAUS的动...
关键词：动态翻译质量评估标准 化妆品说明书 翻译质量评估 
隐喻在诗歌中的处理
《神州》2018年第15期20-20,共1页周晓岚 
诗是情感领域,心灵领域,诗是最个人的艺术,因此隐喻又是诗歌中个性化语言表现艺术.本文通过探讨诗歌与隐喻的关系、隐喻在诗歌中的作用及其运用,最后运用语用学研究的有关成果,提出诗歌隐喻共项的动态翻译法.
关键词：隐喻 隐喻共项 动态翻译 
“释译”——“动态翻译对等”理论在音乐文献翻译中的应用
《人民音乐》2018年第4期82-84,共3页郐毅 
中西方文化交流的推进和深入促进了专业领域翻译的研究和实践。音乐文献翻译便是诸多文化翻译领域中的一个常见的专业领域。音乐文献翻译既是国内音乐理论家、音乐演奏家和音乐学习者学习西方音乐理论的基石,也是西方音乐界了解和学习...
关键词：音乐理论家 文献翻译 翻译对等 西方音乐理论 中西方文化交流 应用 动态 释译 
景区资料汉英翻译质量评估——动态翻译质量评估模式及应用
《吉林广播电视大学学报》2017年第10期18-19,共2页韩倩兰 
广西壮族自治区教育厅2016年度广西高校中青年教师基础能力提升项目"动态翻译质量评估框架下广西景区翻译质量研究"的研究成果;项目编号:KY2016LX066
翻译质量是翻译的生命,翻译质量评估对于翻译质量的提高有着不容置喙的重要意义。TAUS动态质量评估标准,旨在通过分析错误类型,评估译文的准确度、流利度等。本文尝试将TAUS的动态质量评估标准与广西金秀瑶族自治县莲花山景区翻译相结合...
关键词：翻译质量评估 动态质量评估标准 错误类型评估 充分性评估 流利度评估 
接受理论视角下的电影字幕翻译——以《北京遇上西雅图之不二情书》为例
《济宁学院学报》2017年第2期93-97,102,共6页仇丽丽 
山东省高校科研计划项目(J15WD16);山东省社会科学规划研究项目外语专项(14CWYJ23)
电影具有娱乐化、商业化和市场化的特点。为了顺应观众的观影需求,影视翻译多倾向于采用一些观众能够接受的翻译方法,这是影视字幕翻译的特点。读者接受理论以读者为中心,强调读者的主观能动性,但是翻译过程中过分贴近读者,将造成文本...
关键词：接受理论 读者中心 期待视野 审美距离 动态翻译 
从信息结构理论角度看《围城》的翻译
《金田》2016年第1期332-332,共1页李雁 戈玲玲 
英语和汉语在信息结构和信息焦点分布上有着一定的异同之处．从信息结构理论来看英语翻译的过程．是一种动态的从交际角度出发的视角，文章在介绍了信息结构理论以及钱钟书的《围城》相关研究成果的基础上，通过结合《围城》中句子的实...
关键词：语篇 信息结构 《围城》 动态翻译 
概念隐喻视角下的动态翻译过程
《安顺学院学报》2015年第2期24-25,共2页吴均霞 
认知语言学理论在翻译中的应用和认知翻译学的提出为翻译理论和实践提供了新的探索与发展方向。通过对语言中概念隐喻内涵的探索和根据认知理论而进行的动态翻译过程,对提高翻译质量与品质都有较大的作用。概念隐喻视角下的翻译过程有...
关键词：概念隐喻 动态翻译 认知语言学 
动态翻译过程模式下的翻译教学
《课程教育研究（学法教法研究）》2015年第9期20-21,共2页李晶晶 
翻译教学要达到提高学生翻译能力的教学目标，就必须探寻最能调动学生积极性的教学模式。动态翻译模式综合分析影响翻译过程的各个要素，使得翻译过程的研究更具客观性。此模式用于指导翻译教学，注重翻译教学中的各个环节，从调动学生...
关键词：动态翻译模式 翻译过程 翻译教学 
基于转移指令特性的动态翻译算法被引量：2
《上海交通大学学报》2015年第2期173-177,183,共6页李战辉 孟建熠 陈志坚 严晓浪 
中央高校基本科研业务费(2012QNA5004)
针对传统方法统一转译转移指令导致翻译器效率较低的问题,基于转移目标地址在函数内外的不同特征,提出了直接映射和指令类型转译策略组合的动态翻译方法.对函数内转移指令,直接采用目标架构中对应的分支指令进行映射,通过转移前后指令...
关键词：动态翻译 转移指令 直接映射 转移预测器 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部