化妆品说明书

作品数：83被引量：51H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：刘银屏易曼莫群俐魏淑仙张丹更多>>
相关机构：西安外国语大学宁波大学上海电机学院海南外国语职业学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：海南省高等学校科学研究项目湖南省教育厅科研基金教育部人文社会科学研究基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从目的论角度探讨化妆品说明书汉译
《海外英语》2025年第6期19-21,共3页董佳晶 高卫红 
随着经济全球化飞速发展,女性对于国外化妆品的需求日益增长。与此同时,大量国外化妆品涌入我国市场。而市场上对国外化妆品的翻译良莠不齐,有的化妆品甚至只有品牌翻译而无说明书翻译。这容易导致消费者在浏览该产品时,不清楚其使用方...
关键词：化妆品说明书 目的论 翻译方法 翻译策略 
功能翻译理论指导下的日本化妆品说明书翻译分析
《日用化学工业》2021年第9期I0009-I0010,共2页江涛 
2019年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“面向计算机辅助第二语言语音习得的日语长短音感知线索研究”(编号:19YJC740119)的阶段性研究成果;陕西省教育厅2020年度重点科学研究计划(哲学社会科学重点研究基地项目)“基于作文语料库的中国日语学习者产出性词汇发展研究”(20JZ080)的阶段性成果;西安外国语大学校级科研项目“一带一路战略下西安城市外交开展的策略与影响研究”(编号:19XWB05)。
随着全球化进程的不断加快,各种商品在涌入中国市场的同时,也都开始注意树立自己的品牌形象,化妆品市场更是琳琅满目,令人应接不暇。为了扩宽销售渠道,争取获得更大的经济效益,化妆品说明书的翻译自然也成为化妆品市场重点关注的内容之...
关键词：功能翻译理论 化妆品说明书 化妆品市场 销售渠道 翻译质量 市场占有率 品牌形象 全球化进程 
从生态翻译学理论看化妆品说明书翻译的三维转换
《科学大众（智慧教育）》2021年第7期172-173,共2页张涵 鲍志坤 
本文从生态翻译学视角分析化妆品说明书英汉互译过程中的三维转换。以化妆品说明书的文本特点为着眼点,结合具体实例,试从语言维、文化维和交际维三个方面探索并提出相关翻译方法,以期进一步提高化妆品说明书的翻译水平和质量,并为其他...
关键词：生态翻译学 三维转换 化妆品说明书 文本特点 
“目的论”视角下的英文化妆品说明书的汉译方法被引量：1
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2021年第2期87-90,共4页季明旸 
化妆品说明书翻译的难点在于源语和目的语的语言和文化存在着差异。本文运用目的论的翻译理论,结合英汉化妆品说明书的语言特征,提炼翻译原则,并通过实例来说明英文化妆品说明书的汉译方法,证明目的论在化妆品说明书的翻译中具有现实的...
关键词：目的论 化妆品说明书 汉译方法 
基于化妆品说明书英汉平行语料库语料分析和教学反馈
《科学咨询》2020年第36期58-59,共2页易曼 
海南省高等学校2017年科学研究项目:《化妆品说明书英汉语料库建设设想》,课题编号:Hnky 2017-79,项目负责人:易曼。
引言在商务翻译教学中,尤其是产品说明书翻译模块,市面上现有一些案例,但不仅数量有限,其内容也普遍比较陈旧。因为基础原因,很多高职学生在进行类似翻译实训时往往无从下笔。本课题从高职院校商务英语翻译教学实际存在的问题出发,通过...
关键词：化妆品说明书 商务翻译教学 商务英语翻译教学 英汉平行语料库 翻译能力 翻译实训 教学反馈 课题成果 
从功能翻译理论浅谈化妆品说明书的翻译
《小说月刊（下半月）》2020年第17期0180-0181,共2页程相蒙 
随着经济全球化的发展,大量外国商品涌入中国市场,同时也有大量国产品牌如雨后春笋般涌出,抢占本土市场甚至冲出国门。化妆品的畅销与否除了其本身的品质、品牌和广告,其说明书作为消费者了解产品的重要途径也对消费者的购买心理存在一...
关键词：化妆品说明书 功能翻译理论 目的法则 
化妆品说明书英汉翻译双语平行语料库建设设想被引量：1
《智库时代》2019年第46期291-292,共2页符月平 易曼 
海南省高等学校2017年科学研究项目：《化妆品说明书英汉语料库建设设想》，课题编号：Hnky 2017-79，项目负责人：易曼
化妆品行业是我国国民经济发展最快的行业之一。它经历了从无到有、从小到大的巨大变化。随着经济全球化和国际贸易的迅猛发展,国家间的经贸往来日益频繁,越来越多的国外产品涌进中国市场。美国《福布斯》杂志2014年4月9日报道,中国化...
关键词：化妆品说明书 英汉翻译 双语平行语料库建设 
浅谈目的论视角下化妆品说明书翻译
《信息周刊》2019年第41期0482-0482,共1页李欧 刘颖 
化妆品说明书是消费选择化妆品的指南,随着经济的发展,世界各国的经济交流逐渐增多,化妆品说明书的翻译也越来越受关注。文章旨在谈论化妆品说明书英译汉翻译,通过分析中英文说明书的特点,总结翻译化妆品说明书时常用的理论及策略,帮助...
关键词：目的论 化妆品说明书 翻译 
基于图式理论谈化妆品说明书翻译的研究
《现代交际》2019年第14期58-60,共3页曹丹妮 
自18世纪70年代诞生伊始,在二百多年间,国外的图式经历了从图式到图式理论的演变和发展。而图式理论自20世纪80年代传入中国后,国内涌现出一大批学者进行研究和实践,尤其注重解析图式理论在心理认知过程中的模式,并且将其运用到各个领...
关键词：图式理论 翻译 化妆品说明书 
论化妆品说明书的美感及其在翻译中的体现
《湖北开放职业学院学报》2019年第11期171-172,共2页罗梓丰 
湖南工学院校级课题“从目的论角度看化妆品说明书的英译”的阶段成果(项目编号:HY13021);衡阳市社科基金项目“走向世界的衡阳品牌翻译策略研究”的阶段成果(项目编号:2018D019)
化妆品作为一种特殊的消费品,长期以来备受关注。优秀的化妆品说明书及其翻译应注重美感。例如对称美、流畅美、音韵美、精练美和修辞美。作者认为阅读化妆品说明书,除了能增加产品知识外,还能让消费者获得美的享受,从而促进消费。
关键词：化妆品说明书 英汉翻译 美感 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部