基于化妆品说明书英汉平行语料库语料分析和教学反馈  

作　　者：易曼[1] 

机构地区：[1]海南外国语职业学院国际商务系,海南文昌571321

出　　处：《科学咨询》2020年第36期58-59,共2页

基　　金：海南省高等学校2017年科学研究项目:《化妆品说明书英汉语料库建设设想》,课题编号:Hnky 2017-79,项目负责人:易曼。

摘　　要：引言在商务翻译教学中,尤其是产品说明书翻译模块,市面上现有一些案例,但不仅数量有限,其内容也普遍比较陈旧。因为基础原因,很多高职学生在进行类似翻译实训时往往无从下笔。本课题从高职院校商务英语翻译教学实际存在的问题出发,通过化妆品说明书语料采集,整理和分析(运用软件进行语料处理),尝试构建化妆品说明书平行语料库,然后将课题成果投入到翻译教学中,希望能更好地提高学生的翻译能力,同时也为翻译教学提供充足的平行对比语料。

关 键 词：化妆品说明书 商务翻译教学 商务英语翻译教学 英汉平行语料库 翻译能力 翻译实训 教学反馈 课题成果 

分 类 号：H31[语言文字—英语]