功能翻译理论

作品数：1303被引量：2760H指数：21
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：华有杰刘嫦肖萌樊继群申艺芳更多>>
相关机构：对外经济贸易大学西安外国语大学中南大学广东外语外贸大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
科技翻译中功能翻译理论的运用研究
《哈尔滨职业技术学院学报》2025年第2期110-112,共3页王海波 
信阳市哲学社会科学规划项目“‘讲好中国故事’视角下大学英语课程思政探究”(项目编号:2022JY104)。
随着国内外高水平的跨文化交流传播活动日益增多,科技英语翻译成为至关重要的手段和中介。功能翻译理论拥有丰富的内涵,突破了对等翻译理论的局限性,因而受到学界和实务界的广泛好评。科技英语翻译强调准确性、简明性、规范性,利用功能...
关键词：科技翻译 功能翻译理论 翻译技巧 
功能翻译理论视角下黑龙江省红色旅游资料翻译分析
《黑龙江科学》2025年第3期150-153,共4页杨鑫 吴生亢 康晓芸 田旭 
2022年黑龙江省艺术科学规划项目“黑龙江省红色旅游资源英译研究”,课题编号:2022B030。
为提升红色旅游资料翻译水平,从功能翻译理论视角出发,在阐述该理论基本观点的基础上分析黑龙江省红色旅游景点介绍词英译中存在的问题。同时运用该理论的翻译原则,在语言规范性、语篇逻辑、跨文化角度3个方面相应地提出翻译改进策略,...
关键词：功能翻译理论 红色旅游 英译中 黑龙江省 
功能翻译理论下大学食品专业英语翻译教学策略探索
《中国食品》2025年第2期79-81,共3页古丽坚乃提·图尔荪托合提 阿布都哈巴尔·阿布都克日木 
2024年度教育部职业院校外语类专业教学指导委员会“教育数字化转型背景下南疆高职院校英语教师数字素养提升策略研究”(WYJZW-2024-1033)。
在经济全球化背景下,食品行业对国际型人才的需求日益增加,大学食品专业的人才必须具备良好的英语能力,以胜任与国际同行交流、获取国际信息、参与国际合作等任务。然而,传统的外语教学方法未能有效满足食品专业英语的独特需求,导致学...
关键词：食品专业英语 功能翻译理论 外语教学方法 翻译教学策略 英语翻译 国际型人才 策略探索 专业英语翻译教学 
功能翻译理论视角下大学英语翻译教学创新策略研究
《中国科技期刊数据库 科研》2025年第1期181-184,共4页裴超原 王禹晴 
英语翻译能力是高校学生英语素养和综合能力水平的重要体现。在当前全球化不断推进的背景下,高校学生提高英语翻译能力有助于多渠道获取信息,对于社会有助于促进交流和扩大中国文化影响力。然而,目前部分高校英语翻译教学观念和模式陈旧...
关键词：功能翻译理论 英语翻译教学 英语翻译能力 
从赖斯的三种文本类型看非遗文化翻译
《英语广场(学术研究)》2024年第36期23-26,共4页杨黎辰 
江苏省研究生科研与实践创新计划项目“南通蓝印花布非遗文献素材汉英翻译实践及其研究”研究成果(编号:SJCX24_1950)。
非物质文化遗产承载着民族的历史和文化记忆,保护并传承非遗文化对维护文化多样性、促进文化交流具有深远意义。功能翻译理论是翻译学中的重要理论,为译者提供了灵活的翻译方法,方便译者在处理不同文化类型及跨文化交流时,选取合适的翻...
关键词：功能翻译理论 非物质文化遗产 翻译研究 
基于功能翻译理论的高校英语翻译教学创新策略研究
《延边教育学院学报》2024年第6期31-35,共5页王辉 陈聪 
为进一步培养大学生的英语翻译能力,强化其综合素养,高校教师需要在先进的教学理念指导下,改进英语翻译教学方法。功能翻译理论在我国翻译批评、翻译过程、翻译技巧等方面发挥了重要作用。该理论是以实现翻译功能为目标,全面考量语言环...
关键词：功能翻译理论 英语翻译教学 创新策略 
面向AI机译的时政块状话语对应研究
《教育研究前沿(中英文版)》2024年第4期73-83,共11页赵振强 刘绍龙 
浙江省教育厅科研项目资助(Y202455035);科研项目“文化翻译视域下新闻话语对外传播效能的优化策略研究”研究成果。
本研究以功能翻译理论为基础,设计四类Prompt指令,探讨ChatGPT翻译中国时政话语中三字格四字格潜隐施事义的表现,并通过多维显译分析框架对比其译文与官方译文的差异。研究表明,ChatGPT在处理文化内涵深厚的语言结构时,即使通过特定的Pr...
关键词：时政块状话语 功能翻译理论 认知加工范式 潜隐施事义 显译 
功能翻译理论视域下德语品牌标语翻译策略研究
《文化创新比较研究》2024年第28期168-172,共5页杨大海 
当前中德经贸关系日益紧密,德国品牌在中国市场的传播显得尤为关键。该文首先界定了德语品牌标语的独特性,探讨其在翻译过程中的主要挑战,并基于功能翻译理论探讨德语品牌标语的翻译策略,分析其特征与中文市场的适应性,随后对德语品牌...
关键词：功能翻译理论 品牌标语 德语翻译 翻译策略 文本类型 目的论 感染型文本 
功能翻译理论视角下财经新闻的外译策略研究——以中国知名网站为例
《现代语言学》2024年第8期670-683,共14页吕思婧 罗蓉珏 王锦珊 钊文清 张思懿 
这篇论文探讨了在功能翻译理论框架下,对财经新闻进行外译的策略。以21世纪财经报道为例,研究目的在于探讨外译过程中的目标和方法。通过文本分析和比较研究,发现在财经新闻翻译中,译者通常采取增补的翻译手段进行意译,以适应目标文化...
关键词：功能翻译理论 财经新闻 21世纪财经报道 文本分析和比较研究法 
功能翻译理论视角下高校英语专业学生翻译能力培养研究
《吉林农业科技学院学报》2024年第4期120-124,共5页杨琳 
甘肃省社会科学界联合会2022-2024年甘肃省高等院校外语教学研究项目(GSSKB22-32);兰州工商学院教学研究与改革项目(LGSJG202307)。
新时代背景下,全球文化交流日益频繁,高校英语专业学生要想成为合格的译者,不仅需要具备双语及百科知识能力,还需要拥有良好的翻译策略与翻译技术。面对高校传统翻译教学模式存在的短板,为提升学生核心翻译素养,有效地培养学生翻译能力...
关键词：功能翻译理论 高校英语专业 翻译能力 
全选清除导出
共130页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部