科技翻译中功能翻译理论的运用研究  

作　　者：王海波[1] 

机构地区：[1]信阳职业技术学院,河南信阳464000

出　　处：《哈尔滨职业技术学院学报》2025年第2期110-112,共3页Journal of Harbin Vocational & Technical College

基　　金：信阳市哲学社会科学规划项目“‘讲好中国故事’视角下大学英语课程思政探究”(项目编号:2022JY104)。

摘　　要：随着国内外高水平的跨文化交流传播活动日益增多,科技英语翻译成为至关重要的手段和中介。功能翻译理论拥有丰富的内涵,突破了对等翻译理论的局限性,因而受到学界和实务界的广泛好评。科技英语翻译强调准确性、简明性、规范性,利用功能翻译理论处理相关的词汇、术语、被动语态、语法和篇章,以取得较为理想的翻译效果,采取注释法补充文献信息,保障原文的信息内涵不变,使译文符合目的语的结构和习惯,持续提升译者翻译科技英语的能力。

关 键 词：科技翻译 功能翻译理论 翻译技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]