提高环境意识需要传统文化回归  

Raising Environmental Awareness Needs the Return of Traditional Culture

作　　者：彭滨 余杨 梁隽 

出　　处：《世界环境》2007年第1期82-83,共2页World Environment

摘　　要：环境宣传教育的一个典型案例 侗族是中国一个古老的民族，现有人口250万．主要分布在中国南方贵州、广西、湖南的山区。侗族在历史上没有文字．这个民族传承的文化方式就是唱歌，现在侗族大歌的歌唱形式被列为中国非物质文化遗产。侗族大歌的特点是无伴奏，多声部合唱，世界罕见，曲调十分优美．侗族大歌的歌词包括侗族的历史、建筑、婚俗、风情等，是研究这个民族发展的重要手段。在侗族地区，不管是老年人、儿童都会唱侗族歌．唱歌是他们交流感情．传递信息的重要方式。我们把侗族大歌和环保嫁接在一起是因为，在侗族地区有不少人不懂汉话．也不知道用文字的方式和外界沟通．我们作为环境保护宣传教育者的困惑是不能用文字的交流把基本的环保知识传递给他们。从2004年开始，贵州省环境保护宣教中心在贵州省黔东南州从江县与当地环保局联合．将环保知识、植树造林、水土保持的知识翻译成侗语．

关 键 词：传统文化 环境意识 环境宣传教育 非物质文化遗产 环保知识 回归 中国南方 环境保护 

分 类 号：X-4[环境科学与工程]