英语典故性成语来源探究  

作　　者：徐晓红[1] 

机构地区：[1]沈阳工业大学,辽宁沈阳110023

出　　处：《辽宁行政学院学报》2007年第2期195-196,共2页Journal of Liaoning Academy of Governance

摘　　要：典故性成语来源复杂多样,虽然结构简单,但内容丰富,意义精深。在不同的语境中效果却不一样。本文简要地谈了英语中典故性成语的来源与汉译。有人常犯诸如生搬硬套的错误,主要原因是平时学习中不注意积累有关典故性成语来源的知识与汉译的技巧,不了解英语受世界文化影响的程度,故不能灵活运用。所以了解一些语言文化根源有利于了解语言的内涵及其用法。

关 键 词：典故性成语 来源 

分 类 号：H033[语言文字—语言学]