汉字特点对外来品牌汉译的影响  

作　　者：王利华[1] 高秀敏[2] 

机构地区：[1]河北政法职业学院外语系 [2]河北政法职业学院

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2007年第2期91-91,95,共2页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

摘　　要：分析汉字音节、音调、透明度、文化内涵、性别特征及思想性对外来品牌的翻译的影响。品牌翻译受到目标市场的语言文化、意识形态、法律、营销等各种因素的影响。外来品牌汉译时,应当认真研究目标市场,针对不同的文化采用不同的策略。

关 键 词：汉字的特点 品牌 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]