“拒绝”言语策略的英汉对比研究  

Contrastive Studies of “Refusal” Strategies in English and Chinese

作　　者：廖素清[1] 

机构地区：[1]湖南铁道职业技术学院,湖南株洲412001

出　　处：《语文学刊（高等教育版）》2007年第4期24-26,共3页Journal of Language and Literature

基　　金：湖南省湖南铁道职业技术学院2005年学院资助的课题项目<英汉情感言语行为对比研究>(项目编号:K200425)课题成果之一

摘　　要：本文通过问卷调查并参考美国学者的研究资料,对英汉“拒绝”言语策略进行了对比研究。主要分析了英汉拒绝言语策略的共性和差异,并指出了“拒绝”言语策略的使用对交际的影响,旨在提高人们的跨文化交际能力。The paper contrasts the refusal strategies of English and Chinese by means of questionnaire investigating and referring to the achievements of America scholars . It mainly analyses the similarities and differences between the English and Chinese refusal strategies,and it also points out the influence of using the refusal words in communication, aiming at improving the intercultural communication ability.

关 键 词：“拒绝言语” 英汉对比 交际能力 

分 类 号：H319.9[语言文字—英语]