英汉对比

作品数：1644被引量：3397H指数：25
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张建理覃修桂杨自俭王菊泉黎昌抱更多>>
相关机构：宁波大学上海外国语大学上海海事大学广西师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
对比语言学的发展历程与现状分析文献综述
《语言与文化研究》2025年第3期22-25,共4页郑佳怡 
江苏师范大学2024年研究生科研与实践创新计划项目“信息论视域下《水浒传》两个英译本的对比研究”(2024XKT1763)的研究成果。
对比语言学关注不同语言间的异同及相互联系,本文回顾了其发展,探讨了理论演变和研究方法。最初,对比语言学集中于语法对比,广泛应用于二语习得和翻译。随着研究深入,学者发现语言差异覆盖语法、语义、语用和音韵等多个维度。文献分析...
关键词：对比语言学 文献综述 英汉对比语言学 现状分析 
及物性视角下英汉生态旅游宣传话语对比研究
《今古文创》2025年第14期98-100,110,共4页梁婷 唐建萍 
本文运用及物性理论,对九寨沟扎如沟生态旅游项目官网的英汉宣传话语进行对比,揭示语言在旅游传播中的塑造作用。汉语文本多用关系过程,突出景点内在特质与文化内涵,吸引文化爱好者;英语文本多用物质过程,展示景区动态美与实用价值,吸...
关键词：及物性分析 旅游宣传 英汉对比 
英汉颜色词语义韵对比研究——以黑与白为例
《现代语言学》2025年第3期22-27,共6页姚昕怡 
颜色词具有丰富的文化内涵和象征意义,往往承载着复杂的情感色彩。本研究借助大型语料库BNC和CCL,对英语中“black”、“white”与汉语中对应的“黑”、“白”颜色词进行语义韵对比分析。通过提取高频搭配及共现语境,研究发现:总体而言,...
关键词：语义韵 颜色词 语料库 英汉对比 
英汉对比视角下的影视字幕翻译
《现代语言学》2025年第2期639-643,共5页罗欣 
字幕翻译是为了让目的语观众获得和源语观众近似的观影效果。观众对字幕的首要需求就是字幕的信息功能。即使是本国语言的影视作品字幕的存在也是不可或缺的。当今时代下的进出口影片数量已经数不胜数,英汉双语字幕的存在仿佛也已经成...
关键词：英汉对比 字幕翻译 跨文化交际 
跨文化交际中英汉礼貌语的语用失误浅析
《语言与文化研究》2025年第1期29-32,共4页王帅杰 武雅楠 李萌 
重庆对外经贸学院2022–2023科研项目国别和区域研究专项“印度尼西亚线上中文教育研究”(立项号:KYGB202204)的成果。
跨文化交际中,礼貌语的不正确使用会引起不必要的沟通障碍和误解。因此关于不同文化中礼貌的概念与内涵以及如何在跨文化交际中确保用语的礼貌与得体,也日益引起人们的关注与重视。从日常交流中经常使用的称呼语、社交应酬语、日常寒暄...
关键词：英汉对比 礼貌语 语用失误 跨文化交际 
英汉新闻标题中的概念隐喻对比分析
《时代人物》2025年第1期0019-0021,共3页喻姗姗 
湖南省社科基金项目“中美贸易战背景下‘国家形象’建构的认知隐喻对比研究”(19YBQ059);湖南省普通高等学校教学改革研究项目“基于活动理论的大学英语课程思政教学模式探索与实践”(HNJG-2021-0787)资助
本文主要从概念隐喻中的三大类别,即空间隐喻、实体隐喻和结构隐喻,来理解和分析英汉新闻标题中的 隐喻现象,并从生活经验和思维模式进一步探究隐喻背后的认知策略。分析显示,在这三大类隐喻中, 英汉两种语言呈 现相似的认知策略。探讨...
关键词：新闻标题 概念隐喻 英汉对比 
SPOC学习者在线学习行为分析及学习效果提升对策研究
《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2024年第12期034-037,共4页张春芳 潘晔 
江苏省高等教育学会“十四五”高等教育科学研究规划课题“高校英语写作课程思政建设研究与实践”(YB011);常州大学怀德学院教研课题“SPOC学习者学习行为分析及学习效果提升对策研究”(2022HDJY04);2024年常州大学怀德学院《汉英笔译》一流课程建设项目。
随着信息技术的蓬勃发展和不断普及,MOOC、SPOC等在线教育模式相继出现,教育形式由传统的课堂面授转变为在线授课,学习者不受时间、地点和空间的限制在线自主学习,教育的关注点也从教师的“教”转变为学生的“学”,尤其是学习行为。为此...
关键词：SPOC “英汉对比与翻译” 在线学习 在线学习行为 学习效果 
从小句复合体到嵌入结构:嵌入投射系统网络建构与英汉对比
《西安外国语大学学报》2024年第4期7-12,共6页陈树坤 常晨光 
教育部人文社科项目“英汉‘嵌入投射’功能类型对比研究”(项目编号:22YJA740004);广东省哲学社会科学规划2024年度一般项目“政治话语中的投射语言特征及其外宣翻译研究”(项目编号:GD24CWY13)的阶段性研究成果。
系统功能学界对“投射”各种结构已经进行大量深入的研究,但对“嵌入投射”的系统网络选项的深入考察相对缺乏。本文基于相关文献和语言现象的考察,提出以“嵌入”为入列条件的系统网络,构建出“逻辑语义关系”和“级阶关系”两大子系统...
关键词：投射 嵌入 系统网络 嵌入投射 范畴化 
方位词“前”“后”的英汉对比研究——以《红楼梦》为例
《现代语言学》2024年第12期759-769,共11页张永欣 朱峻瑶 
关于方位词的研究一直是语言学研究的热点问题。人类在方位上的客观体验是一致的,但语言在方位表达形式和内涵的差异能体现不同民族空间概念的认知差异。本研究以“前/后”为关键词,对《红楼梦》英汉平行语料库进行检索,例句总数为2319...
关键词：《红楼梦》 前/后 方位义 空间隐喻 对比研究 
英汉对比翻译研究——以称谓语为例
《现代语言学》2024年第11期277-281,共5页李雨欣 徐淑玉 
称谓语是语言的重要组成部分,与文化有着千丝万缕的联系,它实际上是一种具有浓厚民族文化色彩的语言现象,这种语言现象和民族文化相互渗透相互作用。对英汉称谓语比较的研究,不仅是人类学家、语言学家一直颇感兴趣的研究领域,而且,在全...
关键词：称谓语 文化差异 翻译策略 
全选清除导出
共165页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部