翻译政治的“三维空间”——佳亚特里·C·斯皮瓦克的“翻译的政治”及其他  

"The Three Dimensions" of the Politics in Translation——On Gayatri Charkravorty Spivak's The Politics of Translation and Others

作　　者：张宁[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029

出　　处：《南昌工程学院学报》2007年第2期50-52,共3页Journal of Nanchang Institute of Technology

摘　　要：从翻译的政治研究概况入手,通过对斯皮瓦克“翻译的政治”一文的分析,评价了斯皮瓦克理论上的贡献和不足,从而得出“翻译中的政治因素是影响翻译的主要因素”的结论,以期能对翻译过程起到指导作用,为翻译研究开拓一个新的领域。This paper analyzes Spivak＇ s article, evaluates the contributions and deficiency of her theory so as to come to a conclusion that the political factor of translation is the main factor which affects the translation process. This paper hopes to give some instructions to the translation process and explores a new field for the study of translation theory.

关 键 词：翻译的政治 三面结构 女性主义 后殖民主义 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]