关于“中国”一词阿文译名词源考证的辨疑  

作　　者：周放[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学

出　　处：《寻根》2007年第3期41-45,共5页Root Exploration

摘　　要：世界文化是在东西方不同民族长期互相交往中形成的。这在东西方语文各有不同的“中国”名称而语词却同出一源这一点上也得到了印证。对于“中国”一词的外文译名出于同一词源，学术界争议并不大；至今依然无法做定论的问题是，这个词源究竟确指什么？就阿拉伯语“中国”一词而言，“隋尼”（Sīn）究竟是对中国地名或朝代名称（秦或隋）的音译，还是对中国特产（丝、瓷、茶、粳等）名称的中国发音的模拟？

关 键 词：“中国” 外文译名 词源 考证 朝代名称 世界文化 阿拉伯语 中国地名 

分 类 号：H37[语言文字—阿拉伯语]